Vehicles

1. מכונית

   mekhonit

   Car

   Usage

   The formal word; in everyday speech people overwhelmingly say "oto" (אוטו)

2. אוטובוס

   otobus

   City bus

   Usage

   The backbone of public transport here; the stop is a "takhana". Services stop in most areas from Friday sunset to Saturday sunset, so check before planning weekend travel

3. מונית שירות

   monit sherut

   Sherut (shared taxi)

   Usage

   Literally "service taxi": a ten-seat minivan running the bus routes, leaving when full, at roughly the bus fare and paid in cash. To get off, call "nahag, torid oti kan bevakasha". Some lines run on Shabbat, which makes them the weekend lifeline when the buses stop

4. מונית

   monit

   Taxi

   Usage

   White cars with a roof sign. The meter is the "mone", and "tadlik mone bevakasha" asks the driver to switch it on. Metered fares are the legal default, so you are entitled to refuse a flat quote

5. רכבת

   rakevet

   Train

   Usage

   The national operator is Israel Railways. The spine runs along the coast from Nahariya through Tel Aviv to Beersheba, and the fast Jerusalem–Tel Aviv line takes about half an hour. Nothing runs on Shabbat

6. רכבת קלה

   rakevet kala

   Light rail

   Usage

   Literally "light train". Israel has no metro network in the usual sense — the urban rail in Tel Aviv and Jerusalem is light rail. The Jerusalem line runs past the Old City near Damascus Gate, which makes it useful for sightseeing

7. הכרמלית

   hakarmelit

   Carmelit (Haifa funicular)

   Usage

   The only underground railway in Israel, climbing inside Mount Carmel in Haifa. The carriage floors are stepped, because the cars are hauled up a steep grade by cable. Six stations, and worth riding for its own sake

8. מטרונית

   metronit

   Metronit (Haifa BRT)

   Usage

   The articulated buses on dedicated lanes around Haifa. You board from a platform and pay before boarding, so it works much like a metro

9. רב-קו

   Rav-Kav

   Rav-Kav (transit card)

   Usage

   Literally "multi-line" — the single card for buses, trains and light rail. Many buses no longer take cash, so getting one at an airport or station counter is the first thing to do on arrival. The anonymous version is issued on the spot

10. רכבל

    rakevel

    Cable car

    Usage

    A blend of "rakevet", railway, and "kevel", cable. The best-known are at Masada — safer than walking up in the heat — the sea caves of Rosh Hanikra, and the Haifa shore up to Stella Maris

11. אופנוע

    ofanoa

    Motorcycle

    Usage

    A small scooter is a "katnoa". The helmet is a "kasda" and wearing one is compulsory

12. אופניים

    ofanayim

    Bicycle

    Usage

    Always in the dual form. Tel Aviv is flat with good bike lanes and runs the Tel-O-Fun hire scheme; hilly Jerusalem is another matter

13. אופניים חשמליים

    ofanayim khashmaliyim

    Electric bicycle

    Usage

    The vehicle that most defines Tel Aviv's streets, and they come fast on bike lanes and pavements alike — look both ways as a pedestrian. Riders must be at least sixteen

14. קורקינט חשמלי

    korkinet khashmali

    E-scooter

    Usage

    App-based sharing is everywhere in Tel Aviv. A helmet is required, and riding on the pavement is banned in some zones — watch the signs

15. מטוס

    matos

    Airplane

    Usage

    The country is small, so domestic flying is limited to the Tel Aviv–Eilat run. The airport is "sde te'ufa"; the international one is Ben Gurion

16. מעבורת

    ma'avoret

    Ferry

    Usage

    Israel has almost no scheduled passenger crossings, so the word mostly comes up about ferries abroad. On the Sea of Galilee, tourist boats run from Tiberias to Kibbutz Ein Gev

17. סירה

    sira

    Boat

    Usage

    The general word for a small craft — the sightseeing boats on the Sea of Galilee and the glass-bottomed ones at Eilat

18. ג'יפ

    jeep

    Jeep / 4x4

    Usage

    What takes you into the Negev or the Golan. A "tiyul jeepim" is a jeep tour, bookable at any tourist office

19. אמבולנס

    ambulans

    Ambulance

    Usage

    Call 101 in an emergency; the service is Magen David Adom. "Tikre'u le-ambulans!" means "call an ambulance"

20. משאית

    masa'it

    Truck

    Usage

    From "masa", a load. A small commercial van is a "tender" (טנדר)

21. רכב שכור

    rekhev sakhur

    Rental car

    Usage

    "Ani rotse liskor rekhev" means "I'd like to rent a car". The country is small with good roads, so a car pays off for Galilee or the Negev — but rental insurance usually excludes the West Bank, so check the contract before you sign

22. תחנה מרכזית

    takhana merkazit

    Central bus station

    Usage

    The intercity coach terminal, present in every city and a handy landmark for asking directions. Tel Aviv's is famously vast and easy to get lost in

23. טרמפ

    tremp

    Hitchhiking / a lift

    Usage

    From the English "tramp". A long-standing Israeli habit — some junctions even have a marked "takhanat trempim" where people wait. The signal is a downward-pointing index finger. Travellers, especially alone, should weigh the safety question carefully

24. אוטובוס בין-עירוני

    otobus beyn-ironi

    Intercity bus

    Usage

    Run by Egged, Dan and others, and paid for with a Rav-Kav. Long-haul services such as the one to Eilat may have reserved seating and need booking in advance

25. רציף

    ratsif

    Platform / bay

    Usage

    Covers both a railway platform and a numbered bay at a bus terminal. "Me-eize ratsif?" asks which one you need — the single most useful word inside a sprawling terminal

Browse all TravelPhrases languages