Dating Apps

1. ראיתי את הפרופיל שלך באפליקציית היכרויות.

   Ra'iti et haprofil shelkha/shelakh beaplikatsiyat hikaruyyot

   I saw your profile on a dating app.

   Usage

   Standard opening line on a dating app

   Grammar Note

   "שלך" (shelkha) is possessive for male, (shelakh) for female; Hebrew reads right-to-left

2. בא לך להתאים או להתחבר?

   Ba lekha lehit'ayem o lehitkhaber?

   Would you like to match / connect?

   Usage

   Casual invitation to match or connect on the app

   Grammar Note

   "בא לי/לך" is an Israeli colloquial expression meaning "I/you feel like doing something"

3. מה אתה/את מחפש/ת באפליקציה הזו?

   Ma ata/at mekhapes/mekhaeset beaplikatsiya hazo?

   What are you looking for on this app?

   Usage

   Asking what someone is seeking on the app

   Grammar Note

   Hebrew verbs agree with subject in gender and number; masculine "מחפש", feminine "מחפשת"

4. אני חדש/חדשה כאן — איך זה עובד?

   Ani khadash/khadasha kan — ekh ze oved?

   I'm new here — how does it work?

   Usage

   Asking how the app works as a new user

   Grammar Note

   Adjectives agree in gender; masculine "חדש" (khadash), feminine "חדשה" (khadasha)

5. אפשר לעשות וידאו צ'אט לפני שנפגש?

   Efshar la'asot vidyo tsat lifnei shenifgash?

   Can we video chat before meeting?

   Usage

   Suggesting a video call before meeting in person

   Grammar Note

   "אפשר" is an impersonal expression meaning "it is possible / one can", requiring no subject

6. איפה היית רוצה להיפגש לדייט הראשון שלנו?

   Eifo hayita/hayit rotse/rotsa lehipagesh ledeyt harishon shelanu?

   Where would you like to meet for our first date?

   Usage

   Asking where to meet for the first date

   Grammar Note

   "היית רוצה" uses the past tense conditionally to politely ask "would you like"

7. נהניתי מאוד לשוחח איתך — בא לך להיפגש?

   Neheniti me'od leshokhakh itkha/itakh — ba lekha/lakh lehipagesh?

   I enjoyed chatting — want to meet up?

   Usage

   Suggesting to meet after enjoyable chat

   Grammar Note

   "נהנה" means "to enjoy"; "נהניתי" is the past first person; "שוחח" means "to converse"

8. יש לך פרופיל מעולה / תמונות יפות!

   Yesh lekha/lakh profil me'uleh / tmunot yafot!

   You have a great profile / nice photos!

   Usage

   Complimenting someone's profile or photos

   Grammar Note

   "יש ל" is the possession construction "to have"; "מעולה" means "excellent/great"

9. אני מבקר/ת לשבוע — היית רוצה להיפגש?

   Ani mevaker/mevakeret leshavua — hayita/hayit rotse/rotsa lehipagesh?

   I'm visiting for a week — would you like to meet?

   Usage

   Mentioning a brief visit while proposing to meet

   Grammar Note

   "מבקר" is the masculine present participle of "to visit"; "מבקרת" is the feminine form

10. אני חושב/ת שאנחנו מתאימים מאוד!

    Ani khoshev/khoshevet sheanakhnu mit'imim me'od!

    I think we're a good match!

    Usage

    Expressing that you feel you're a good match

    Grammar Note

    "מתאים" means "compatible/fitting"; the plural "מתאימים" agrees with "we" as subject

Browse all TravelPhrases languages