Massage & Spa

1. אֶפְשָׁר לְהַזְמִין עִיסּוּי?

   Efshar lehazmin isui?

   Can I book a massage?

   Usage

   Used to book a massage at a spa or massage salon.

   Grammar Note

   "Isuy" is a native Hebrew word derived from the root '-s-h, meaning to press or knead — describing the action of massage.

2. לַחַץ חָזָק יוֹתֵר, בְּבַקָּשָׁה

   Lakhats khazak yoter, bevakasha

   Harder pressure, please

   Usage

   Used during a massage to request more pressure.

   Grammar Note

   Root l-kh-ts of "lakhats" means pressure. In everyday speech "lakhats" also means stress/pressure in a psychological sense.

3. לַחַץ קַל יוֹתֵר, בְּבַקָּשָׁה

   Lakhats kal yoter, bevakasha

   Gentler pressure, please

   Usage

   Used when the massage pressure is too strong. "Adin yoter" (more gentle) is an alternative.

   Grammar Note

   Root k-l-l of "kal" means light/easy.

4. יֵשׁ כְּאֵב כָּאן

   Yesh ke'ev kan

   There is pain here

   Usage

   Used to point out a painful area to the massage therapist.

   Grammar Note

   "Ke'ev" (noun, pain) and "ko'ev" (verb, hurts) share root k-'-b. "Ka'avei gav" (back pain), "ka'avei rosh" (headache).

5. כַּמָּה זְמַן הַטִּיפּוּל?

   Kama zeman hatipul?

   How long is the treatment?

   Usage

   Used to ask about the duration of the massage or treatment session.

   Grammar Note

   Root t-p-l of "tipul" means to care for/nurture. Related: "metapel" (caregiver/therapist) and its use in childcare contexts.

6. עיסוי גוף מלא, בבקשה

   Isui guf male, bevakasha

   A full body massage, please

   Usage

   Used to request a full body massage. "Isui guf male" is the standard phrase for a full-body massage; "bevakasha" means "please".

   Grammar Note

   "Isui guf male" = massage + body + full; the adjective "male" (full) follows the noun "guf" (body). "Bevakasha" at the end makes the request polite.

7. אֲנִי מְאֹד מְתוּח

   Ani meod metuakh

   I am very tense / stiff

   Usage

   Male form. Female: "ani meod metukha." Used to describe your physical state to the therapist.

   Grammar Note

   Root m-t-kh of "metuakh" means to stretch/pull. Related: "metikha" (stretching exercise) and "metukh" (tense/taut).

8. הַשֶּׁמֶן הַזֶּה מְרִיחַ נִפְלָא

   Hashemen haze meriakh nifla

   This oil smells wonderful

   Usage

   Used to compliment the scent of an aromatherapy or massage oil.

   Grammar Note

   Root p-l-' of "nifla" means miracle/wonder. Related: "pele" (miracle), "pil'i" (wondrous). Used in religious contexts as well.

9. אֶפְשָׁר לְהַנְמִיךְ אֶת הָאוֹר?

   Efshar lehanmikh et haor?

   Can you dim the lights?

   Usage

   Used to create a more relaxing atmosphere by requesting dimmed lights.

   Grammar Note

   "Or" (light) appears in Genesis 1:3 "Yehi or" (let there be light). One of the most fundamental words in Hebrew scripture.

10. הָיָה נִפְלָא, תּוֹדָה רַבָּה

    Haya nifla, toda raba

    It was wonderful, thank you very much

    Usage

    Used to thank the massage therapist at the end of the session.

    Grammar Note

    Hebrew uses the copula "haya" (was) only in past tense (it's dropped in present). "Haya nifla" evaluates a completed experience.

Browse all TravelPhrases languages